banner460
banner128

Hazırlarken kahvaltını- düşün ötekileri

Unutma beslemeyi güvercinleri

Yaparken savaşları – düşün ötekileri

Unutma barışa susamışları

Öderken su faturalarını – düşün ötekileri

Düşün yalnızca içecek su olarak yağmur bulutları olanları

Dönerken yuvana, kendi yuvana – düşün ötekileri

Unutma çadırda yaşayanları

Gece uyurken ve yıldızları sayarken – düşün ötekileri

Uyuyacak bir yeri olmayan bazılarını

Kurtardığında kendini başkalarını düşünme düşüncesinden

Kaybedecek bazıları konuşma haklarını

Ve taaa ötede bulunan ötekileri düşündüğünde – düşün ve

kendi kendine de ki:

‘’Keşke olsaydım karanlıkta yanan bir mum’’

*

Şiir - Filistinli Şair Mahmoud Darwish

Çeviri – Hidayet Ceylan, 25 Aralık 2023

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.